子供を教えるようになって、単語や表現は簡単、シンプルになったけれど言葉遊びや懐かしい歌なんかが出てきて、これはこれでとても新鮮です。映画でも良く出てくる早口言葉を聞いて“お〜、懐かしい〜〜”と映画のことを思い出してしまいました。2つほど私の好きな映画に出てくる物を紹介しますね。左から、パルフィクションに出てくる、日本で言う“どちらにしようかな・・・・”です。右は、若きメグ・ライアンと未だ髪の毛がフサフサなビリークリスタルが共演した“恋人達の予感”。これは早口言葉で、レストランで向かい合って座っていた時にビリー・クリスタルが完璧に言ってのけメグを笑わすシーン。司会なんかもこなすビリー・クリスタルだからこそ出来た技??
Eeny meeny,miny mo catch the tiger by the toe if you hollers,let him go |
Peter Piperは人の名前。peckは乾燥した物の単位や、沢山のと言う意味。 | Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickeled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickeled peppers Peter Piper picked? |